Thursday, October 27, 2011

Nikoline 1998-2011



The following is the eulogy written for Nikoline, from her father.




On Thursday, September 29, 2011, Nikoline Hill was tragically killed in a horse riding accident. The family was seeking refuge when they were crossing a river which swept away the horse carrying Nikoline.


Nikoline's family moved to Costa RIca in 2000 seeking a safe refuge at that time to raise their family in peace, safety and harmony with their environment. We found that sanctuary here in Barbacoas, Puriscal, where we were met with wonderful friends and neighbors and a safe haven to raise our children in the ways of proper service to God, man and our environment.


Nikoline was 2 years old when we brought her and her two sisters into Barbacoas. Although we were peculiar and different even from other foreigners, the people of Barbacoas and Puriscal adopted us into their hearts and accepted us despite our differences.Our family had found a home in the minds and hearts of our new community. Our family soon fell in love with our new life and people. As our family grew up, we felt safe and secure knowing our friends accepted our differences and protected us from violent minds.


The people of Barbacoas provided an environment where our family thrived and grew. In our new freedom, our ideas and ideals were safe and allowed us to mature into who we are today. In 2000, Nikoline was too young to remember any life before we moved to Barbacoas. Barbacoas became her only home and the people of Barbacoas became her life and family. As we watched Nikoline and her siblings grow up, it was clear to us that choosing Barbacoas as a safe haven to raise our children was a good decision.


Nikoline's smile and happiness encouraged people to see the good in everything. Nikoline grew, learned to speak three languages, ride horses, work and live in harmony with her surrounding people and environment. Nikoline and her sisters, Linnea and Camilla, learned to be productive contributors to their community by providing for themselves through honest, productive work. Our family provided baked products, cakes, cookies and bread. Nikoline and her sisters learned to milk cows, goats, make cheese, raise chickens and look after many animals including their beloved horses which we used instead of owning a car. Their environment established solid work ethics and Nikoline and her siblings became brilliant in the discipline of problem solving, diligence, respect of others as well as understanding the logic and reason behind God's laws.


With her principles firmly rooted in an environment without violence and terror, Nikoline's world was blooming into a garden of Eden. Nikoline excelled in horse back riding and "bare back" jumping with her beloved horses. Nikoline spoke to all her animals and they spoke to her. Nikoline loved her chickens, goats, cats and dogs and they loved her and miss her as much as we do.


In the fresh air of freedom, Nikoline became skilled in the arts of painting, literature and languages. With the help of her professors, Nikoline learned ballet and modern dance.Under the discipline and love of her music professor, Nikoline became a stellar singer in choir and musician.


Nikoline's ability to grow and bloom in this environment free of violence and malice was forming Nikoline into a self sufficiant adult prepared to lead, solve problems and live in the ways of Lawful service.


Nikoline's happiness was never interrupted even when our family was under duress. Her envionment in Barbacoas cultivated a young lady who was full of courage and valor. In days of difficulty, Nikoline provided strength and stability to our family. Her discipline for work and chores was steadfast and never with question or complaint. Nikoline loved to serve people and the health of her environment.


I now wish to thank God for sending us this angel to love us and teach us how to serve Him.



Translated to Spanish



El Jueves 29 de Septiembre del 2011, la niña Nikoline Hill murió en un trágico accidente mientras montaba a caballo. Ella y su familia estaban buscando por un refugio cuando cruzaban un río el cual arrastro el caballo que llevaba a Nikoline.


La familia de Nikoline se vino a Costa Rica en el año 2000 buscando un refugio seguro en aquel momento para criar y levantar a su familia en paz, seguridad y armonía con el medio ambiente. Nosotros encontramos ese santuario aquí en Barbacoas, Puriscal en donde llegamos a encontrar amigos y vecinos maravillosos y un asilo seguro para criar a nuestros niños con las maneras y el servicio apropiado a Dios, al hombre y a nuestro medio ambiente.


Nikoline tenia 2 años cuando le trajimos a ella y a sus dos hermanas a Barbacoas. A pesar de que fuéramos peculiarmente diferentes incluso sobre otros extranjeros, la gente de Barbacoas y Puriscal nos adoptaron en sus corazones y nos aceptaron a pesar de nuestras diferencias. Nuestra familia encontró un hogar en las mentes y los corazones de nuestra nueva comunidad. Muy pronto nuestra familia se enamoro con nuestras nuevas vidas y con su gente. Mientras que nuestra familia creció, nos sentíamos a salvo y seguros de saber que nuestros amigos nos aceptaban aun con nuestras diferencias y que nos protegían contra el mal.


La gente de Barbacoas nos proporcionó con un ambiente en donde nuestra familia prosperó y creció. En nuestra nueva libertad, nuestras ideas e ideales eran seguros y permitió a que maduráramos a quienes somos hoy. En el año 2000, Nikoline era demasiado joven para recordar cualquier vida antes de que nos trasladáramos a Barbacoas. Barbacoas se convirtió en su única casa y la gente de Barbacoas fue su familia y su vida. Mientras vimos Nikoline y a sus hermanos crecer, fue claro para nosotros que la elección de Barbacoas como un cielo seguro para criar a nuestros niños fue una buena decisión.


La sonrisa y la felicidad de Nikoline hizo que la gente viera lo bueno en todo. Nikoline creció, aprendió a hablar tres idiomas, montar a caballo, trabajo y vivio en armonía con su gente y con su medio ambiente. Nikoline y sus hermanas, Linnea y Camila, aprendieron a ser contribuidoras productivas a su comunidad proveyendo por ellas mismas a través de un trabajo honesto, productivo. Nuestra familia proporcionaba productos horneados, tortas de dulce, galletas y pan. Nikoline y sus hermanas aprendieron a ordeñar vacas, cabras, aprendieron a hacer quesos, criar pollos y se ocupaban de muchos animales incluyendo sus queridos caballos los cuales utilizamos en vez de poseer un coche. Su medio ambiente estableció solidas éticas de trabajo y Nikoline y sus hermanos llegaron a ser brillantes en la disciplina de la solución de problemas, la diligencia, el respecto hacia los demas así como entendían la lógica y la razón detrás de las leyes de Dios.


Con sus principios arraigados firmemente en un ambiente sin violencia y sin terror, el mundo de Nikoline florecía en un jardín del Eden. Nikoline sobresalió en el montar a caballo "al pelo" y al salto con sus caballos queridos. Nikoline hablaba con todos sus animales y ellos le hablaban a ella. Nikoline amaba a sus pollos, sus cabras, los gatos y los perros y ellos la amaban a ella y ahora les hace falta y la estrañan tanto al igual que nosotros.


En el aire fresco de la libertad, Nikoline llegó a ser muy hábil en las artes de la pintura, de la literatura y de los idiomas. Con la ayuda de sus profesores, Nikoline aprendió ballet y danza moderna. Bajo la disciplina y amor de su profesor de música, Nikoline fue estelar como cantante de coro y como músico.


La habilidad que tuvo Nikoline de crecer y florar en este ambiente libre de violencia y maldad, la estaba formando en una adulta auto-suficiente preparada para guiar, para solucionar problemas y para vivir de una manera de servicio legal.


La felicidad de Nikoline nunca fue interrumpida incluso cuando nuestra familia se encontraba bajo duras situaciones. Su medio ambiente en Barbacoas cultivó a una señorita joven que era llena de coraje y de valor. En días de dificultad, Nikoline proporcionó fuerza y estabilidad a nuestra familia. Su disciplina para sus obras y sus tareas siempre fueron firmes y nunca dudó o se quejo de ello. Nikoline amaba servir a la gente y amaba la salud que le proporcionaba su ambiente.


Ahora deseamos agradecer a Dios por enviarnos este ángel quien nos amo y nos enseño a cómo servirle a el.

No comments: